当前位置:新励学网 > 语言作文 > 有没有人知道几句戴高乐的名言的法语原文

有没有人知道几句戴高乐的名言的法语原文

发表时间:2024-07-18 14:45:50 来源:网友投稿

在法语的维基百科上看了好久戴高乐的名言,然后又在google.fr上搜索了一下,找到了这两句。

1Onnefaitriendegrandsansdegrandshommes,etceux-cilesontpourl'avoirvoulu.

这句的直译应该是“没有伟人,我们做不了任何伟大的事,而这些伟人之所以是伟人是因为他们想要做”。

你的那句“伟人之所以伟大,是因为他们立意要成为伟人!”应该是只取了这句子后半部分的意思。

3Plusonapprendaconnaîtrel'homme,plusonapprendaestimerlechien.

这句的直译应该是“我们越学会去了解人,我们越学会去尊重狗”。这句子里根本没有“朋友”这个字眼出现。

你可以看出来你给的翻译很大程度上与原文的直译有误差,这有可能是我怎么都搜索不到和另外两句意思相近的戴高乐名言的原因,你是否有其他更准确的英文或者中文翻译?

另外如果你只是想要戴高乐的名言而不局限于这4句的话的话网上倒是有好多。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!