给老板当日语翻译要注意什么
发表时间：2024-07-19 03:29:20
来源：网友投稿
就三点吧：事前联系、多确认、做好记录。
1、谈生意前应该是通过你和日方联系的，行程怎么安排，去之前要准备什么，是否要提供样品或数据等，这些可以在去之前先和日方联系、确认。
最好是书面的联系，这样忘记时后追溯时是也比较好查看。
2、和日本人直接交流时，我碰到的日本人大都会比较耐心。
所以脸皮厚一点，有问题或不懂都可以多确认几遍，弄清了再翻译。日本人讲话也会比较婉转，这时候更要多问多确认，不清不楚的翻译的话，万一出了问题就是你的责任了，老板也会怀疑你的能力，更甚可能把你当成替罪羊。
3、翻译过程中，要做记录的话可能会比较难，因为翻译时，翻译人员的精力都是很集中的，很难一心两用。
但是经常事后老板会再向你确认，或者会谈时客户会要求后续提交的样品或资料。你可能因为致力于翻译忘记了到底客户要的是什么，事后老板问了也回答不上，这样就不好了。所以录音也是很好的方法，可以通过手机录音或其他方式记录。
记得带上电子词典！
祝你顺利！
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
在芜湖汽车年审需要哪些材料
2024-05-13 11:43:38
通联沪快是什么交易
2023-11-05 12:00:35
教育的政治功能是什么
2024-06-19 18:21:23
桂林学院自考具体如何报考和收费
2024-07-09 12:57:37
高中语文怎么学尤其是现代文阅读，作文
2024-07-12 17:58:33
孩子上小学要放弃农村户口吗
2024-07-18 18:52:03
电缆保护管高度要求
2024-07-28 21:16:29
野生东北虎冬天能抓到什么猎物
2024-07-31 10:06:11
每天喝牛奶喝什么牛奶好
2024-10-14 11:47:54
2024年司法所个人工作总结
2024-11-04 10:50:30
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号