当前位置:新励学网 > 语言作文 > 1个日语问题(形容动词加で)

1个日语问题(形容动词加で)

发表时间:2024-07-21 02:09:03 来源:网友投稿

警察は犯人の行方を必死で探している

译文:警察正在拼命地搜寻犯人去向

警察は犯人の行方を必死に探している

译文:警察正在搜寻犯人去向,不达目的死不罢休

二者都有实际用例,但有微妙区别

必死で探して(以拼命的状态搜寻,强调动作过程)

必死に探して(搜寻到死为止,强调结果)

通常“で”是动态的,“に”是静态的

强调动作过程进行时用“で”,强调结果存在时用“に”

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!