当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语“俺”“私”“仆”的区别是什么

日语“俺”“私”“仆”的区别是什么

发表时间:2024-07-20 07:51:34 来源:网友投稿

俺:男性用,只用于口语,是一种相对比较粗俗、自我尊大的自称。对上级、长辈使用非常无礼。

私:不分男女,总体上来讲,工作场合用得比较多。

仆:一般男性用,日常生活中用得比较多,是一种比较低姿态的自称。

PS:1有这么一个故事,有个日本男的平时和女朋友一起时都自称“俺”,而每次得罪女朋友,让她感到不高兴时,说话或者发短信时又改为“仆”。一个自尊自大,一个低姿态,所谓“此一时彼一时”啊。

2在日本如果碰到流氓烂仔之类的,对方十有八九会自称“俺”,语气牛逼哄哄的。

请参考~~~~~~~~~~~~~

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!